Desde ayer llevo buscando unos subtitulos para poder ver la película "Snow Cake" en versión original, que es en inglés. Últimamente veo las películas y las series en inglés con subtítulos para mejorar mi inglés.
El fallo estaba en que en vez de buscar "Snow Cake" buscaba "Snow Cage"!!!! Vale.. esto podría ser entendible y no tan curioso de no ser porque realmente sé cómo se escribe desde el principio y sé que es Tarta de nieve!!!! Joder que en mi mente eso está claro, pero a la hora de escribirlo va a ser que se distorsiona XD
No ha habido una puñetera vez desde ayer que lo escribiera bien XDDD
Tengo una mente que piensa en imágenes, bueno, pues en mi mente se dibujaba una "K" no una "G"!!!! >_< Pero cuando la información se trasladaba desde mi cerebro a mis dedos ésta se transformaba.
Al final terminé hasta las napias de no encontrar subtítulos y me puse a verla sin ellos. Es un buen ejercicio el ver las películas sin subtítulos pero muy duro, porque te enteras de la mitad >_<
De todos modos... recomiendo encarecidamente la película. Gran trabajo el de los actores, sobre todo Sigourney Weaver.
Link: http://www.imdb.com/title/tt0448124/
1 comment:
Al principio yo también ponía subtítulos a las películas peeero al final resulta que más que escuchar, estás atento a leer y así no funciona nada O_O
Post a Comment